Shutterstock:  Denis Makarenko

Shutterstock: Denis Makarenko

Leer deze 5 woorden uit je hoofd en je hebt nooit meer ondertiteling bij Scandinavische series nodig

  1. Hej – ‘Hej’ betekent ‘dag’ of ‘hallo’. Zo begroeten mensen elkaar in een Scandinavische serie. En omdat de makers altijd meerdere personages introduceren komt het heel vaak voor. Hej!
  2. Tak – ‘Tak’ betekent ‘bedankt’, zowel in het Deens als in het Zweeds. ‘Tak tak’ betekent dan weer ‘dankje, dankje’.
  3. God – ‘God’ betekent ‘goed’ of ‘okee’. Typisch iets wat Deense detectives zo’n 465x per aflevering zeggen. Als ze bijvoorbeeld ergens mee instemmen.
  4. Ja – ‘Ja’ betekent ‘ja’. Zowel in het Zweeds, als in het Deens, als in het Nederlands. Handig als je bijvoorbeeld iemand iets hoort bevestigen.
  5. Hygge – ‘Hygge’ betekent ‘plezier’. Dit zeggen ze vrijwel nooit, maar is toch lekker om te weten.


Uw reactie telt. Juist nu.

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.