hurricanehank / Shutterstock.com

Wij vertaalden Engelse rapnamen naar gewoon Nederlands

Nederlandse rappers heten gewoon Boef, Snelle, Ella John of Donnie. Goed, zuiver. Maar Amerikaanse rappers en andere buitenlandse rappers hebben moeilijke Engelse namen als Drake, 2Pac of 50 Cent. Als Nederlandse rapfan voelt dat erg ver weg. Hoe heten die mensen in gewoon, goed Nederlands?

We zochten het voor je uit:

A$AP Rocky – Het wordt zo spo€dig mogelijk rotsachtig
Drake – Draak
50 Cent – Halve Euro
Notorious BIG – Meneer de GROOT met z’n bedenkelijke reputatie
XXXtentacion – Pikante verlenging (bij voorkeur uitgesproken met Spaans-Nederlands accent)
Puff Daddy – Opgeblazen ouweheer
2pac – Dubbelverpakking
Lil Uzi Vert – Handmitrailleurtje Rechtop
Dr. Dre – Huisarts Andreas
Old Dirty Bastard – Oude Vieze Halfbloed
Travis Scott – Sjaak Beermans de Wever Junior
Lil’ Kim – Schier Onzichtbare Bianca
Brock Hampton – Bert Hemden
Chance the Rapper – Kans de Snelspreker
Eminem – Eminent
Lil Nas X – Microscopische Hap Tien
Action Bronson – Actie Bernhard
Bhad Bhabie – Bhooshaardighe Bhorelingh
Ghostface Killah – Spookgezicht Doodmaker
ILoveMakkonnen – Ik heb een milde voorkeur voor Makkonnen
MC Hammer – Donnie en Frans Bauer
Cardi B. – Corry Bonings
French Montana – Frans Bauer
Sir Mixalot – Jonkheer Mengtveelvuldig
Vanilla Ice – Roomijs zonder aansprekende seksuele voorkeuren
Flo Rida – Fle Voland


Uw reactie telt. Juist nu.

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *