De coach van het voetbalteam dat is bevrijd uit de grot vindt niet dat hij moet opstappen. “We staan nog steeds keurig in de middenmoot.”
“Opstappen? Dat is volgens mij momenteel totaal niet aan de orde”, vertelt de coach aan de toegesnelde pers. “Voordat we opgesloten raakten in die grot hadden we twee wedstrijden op rij gewonnen. En als de scheids in de wedstrijd tegen FC Lopburi wat minder partijdig was geweest, hadden we daar ook drie punten gepakt. Natuurlijk kan het allemaal beter. We hebben drie wedstrijden gemist en zijn onder mijn leiding bijna omgekomen van de honger in een grot, maar ik heb er alle vertrouwen in dat als iedereen weer uit het ziekenhuis is, we er weer met goede moed tegenaan gaan.”
Volgens de coach hoort het nou eenmaal bij de moderne voetbalwereld dat er maar dit hoeft te gebeuren of trainers worden ontslagen. “Om een team echt neer te zetten heb je meer tijd nodig. Volgende week Udon Thani uit. Daar ligt nu de focus.”
Toch wel erg dat er een duiker omgekomen is bij deze reddingsactie. Om hem toch een beetje te eren hebben wij die avond Thais gekookt.
Een teken aan de wand voor het WK.
Wat een naar stukje.
Hier maak je geen grappen over!
van Gaal wordt nu trouwens hun nieuwe trainer.ze gaan wel eerst kijken of hij wel in de grotten van Han past.
Gaat de FIFA hiermee wel akkoord?
ja
ทีมฟุตบอลไทยไม่คิดถึงเรื่องการขึ้นเครื่องบิน
‘เรายังคงอยู่กลางทุ่ง’
10 กรกฎาคม พ.ศ. 2561 โดย Jop Eikelboom และ Jochem van den Berg
โค้ชของทีมฟุตบอลที่เป็นอิสระจากถ้ำไม่คิดว่าเขาจะต้องออกไป ‘เรายังคงเรียบร้อยอยู่ตรงกลาง’
‘เริ่มต้น? นั่นคือในความคิดของฉันทั้งหมดออกจากคำถามในขณะนี้ ‘, โค้ชบอกกด ‘ก่อนที่เราถูกขังอยู่ในถ้ำนั้นเราได้รับชัยชนะสองนัดในแถวนี้ และหากผู้ตัดสินในการแข่งขันกับเอฟซีลพบุรีมีความเป็นไปได้น้อยกว่าเราก็มี 3 แต้ม แน่นอนมันสามารถทั้งหมดจะดีกว่า เราได้พลาดสามแมตช์และเกือบจะตายจากความหิวโหยในถ้ำใต้การเป็นผู้นำของผม แต่ผมมั่นใจว่าเมื่อทุกคนออกจากโรงพยาบาลอีกครั้งเราจะกลับมาพร้อมกับความกล้าหาญที่ดี ‘
ตามที่โค้ชกล่าวว่ามันเป็นของโลกฟุตบอลสมัยใหม่ที่มีเพียงต้องทำเช่นนี้หรือครูผู้สอนจะถูกไล่ออก ‘จริงๆใส่ทีมลงคุณต้องใช้เวลามากขึ้น สัปดาห์ถัดไปอุดรธานีออก นั่นคือจุดสนใจที่ตอนนี้ ‘
Wel ja…
Dat de zegt wil nog niet begrijpend nederlands schrijven.
Het is komt voort hier uit azijn.
Terugvertaald is het ook wel komisch:
Het Thaise voetbalteam denkt niet aan het vliegtuig.
‘We zijn nog steeds in het midden van het veld’
10 juli 2061 door Jop Eikelboom en Jochem van den Berg
De coach van het voetbalteam, die vrij is van grotten, denkt niet dat hij moet vertrekken. ‘We zijn nog steeds in het midden’