Je hebt deze discussie vast wel eens gehad met een vriend: is het nou paprika of puzzel? Wij besloten de hulp in te roepen van twee neerlandici om de discussie voor eens en altijd te beslechten.
Vera Kolk: “Er is geen discussie mogelijk, het moet paprika zijn. Als je het woord opdeelt in lettergrepen, pa-pri-ka, zie je dat de eerste lettergreep eindigt op een klinker, die spreek je dus lang uit.”
Sebastiaan Reuvers: “Wat een onzin, je spreekt het uit als puh-zel. Het woord komt uit het Engels dus moet je de Engelse uitspraak overnemen.”
Paprika of puzzel? We zullen het waarschijnlijk nooit weten.
For our English native speakers a translation:
How do you speak it out: sweet pepper or puzzle?
You have this discussion with a friend: is it now sweet pepper of puzzle? We have closed to shout in help from two Dutchies to evil the discussion for once and all.
Vera Twiser: “There is no discussion possible, it has to be sweet pepper. If you share the word in letter grabs, sweet-pep-per, you see that the first letter grab ends on a ding dong, that speaks you thus long out.”
Sebastiaan Smelly: “What a Geert Wilders speech, you speak it out as pah-sul. That words comes out Englishland thus must you take over English verdict.”
Sweet pepper or puzzle? We shall know it probably never.
Aldus de bijdrage van onze multi-linguïst: succeeding in Steenkolen Engels without really trying..
en hoe zit het met paprikapoeder en puzzelpoeder?
Het leven is een puzzel vertelde iemand. Ik heb trouwens een plek gevonden waar ze geen flipofiel hebben. Daar haal ik mijn eieren.
Ik zal het geheim van het universum prijsgeven. Het is de Tao: het doel van de reis en de reis zijn één. De meeste mensen bereiken nooit wat doordat ze het resultaat afscheiden van iedere persoonlijke ontwikkeling. Als ze iets bereiken is het een illusie, maya.
Antwoord is PPK en niks uitreizen.
Maitreya, vertel ons meer: over de reis (waar naartoe, welk reisbureau?) en het doel (Armageddon?). Zijn resultaat en persoonlijke ontwikkeling niet twee zijden van dezelfde ego-medaille (ego-boosting of ego reductie)
Puzel en papprikaa!
http://rudhar.com/fonetics/puzzzel.htm
De juiste wijze om paprika of puzzel uit te spreken is op z’n Haags.
Corrie.
Puzzel
Paprika
Aupe.
Als een woord “rik” bevat dan dient dat altijd als een lettergreep uitgesproken te worden, het is dus pap-rik-a (met een korte ‘i’-klank dus, ik heet toch ook geen riek), overigens is dat ook hoe mijn kinderen mij noemen omdat mijn man toevallig ook rik heet, dus hij is pap-rik-één.
Mijn achternaam is overigens Duits en spreek je uit als Poetstsel
Vooralsnog is puzzel niet opgenomen in de Schijf Van Vijf, dus het zal wel peuzel zijn. En dat gaat heel goed met een pa-pri-ka.
Eigenlijk is het nog steeds puzzle, een Engels leenwoord.
Maar ja, als je een puzzel hebt met een paprika erop. Dan treedt de regel van de stomme “p” in werking en wordt het pas echt verwarrend.
Het is niet zo moeilijk. Het is heel eenvoudig. Je hoeft het niet te ontleden of op te delen. Laat het gewoon zijn wat het is. Het is het. Dat is het gewoon.
DAT zeg ik!
Augurk.
flauw
Spreek je “flauw” flauw uit of meer pittig zoals “pittig”?
Beste juf,
U stelt de verkeerde vraag verkeerd. Ik zou vragen:
Spreek je “flauw” pittig uit of meer flauw zoals “pittig”?