globaalnieuws

Ander woord voor ‘synoniem’ gezocht

Gelijkluidend woord ontbreekt in onze taal

Het Genootschap Onze Taal zoekt een ander woord voor ‘synoniem’. Volgens voorzitter Gert Haverkate is het ironisch dat uitgerekend voor het woord synoniem geen tweelingwoord bestaat.

Haverkate: “Voor het bijwoord ‘synoniem’ hebben we met ‘gelijkbetekenend’ een gelijkluidend woord. Een betekenisverwant woord voor het zelfstandig naamwoord ‘synoniem’ ontbreekt echter in onze taal. Dat is jammer omdat juist dit soort lookalike-termen en betekenisreplica’s een kopiebegrip verdienen.”


Uw reactie telt. Juist nu.

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

gravatar

“gelijkbetekenend” is een adjectief en “synoniem” is een substantief dus kunnen deze twee woorden nooit elkaars synoniemen zijn.

(0)^
gravatar

Voor de herkenbaarheid en de esthetiek zou het mooi zijn als het synoniem voor synoniem ook met de letter s zou beginnen. Maar ook nog laten rijmen lijkt me wat veelgevraagd.

(0)^
• Reageer
gravatar

Geachte heer Haverkate,

Weet u het verschil tussen een bijwoord en een bijvoeglijk naamwoord?

Of ben ik nu al te mierenneukerig? Kan even niet zo snel een prettiger ‘gelijkduidend woord’ bedenken.

(0)^
• Reageer
gravatar

Een bijvoeglijk naamwoord zegt iets over een zelfstandig naamwoord en een bijwoord zegt iets over een ander woord, b.v. over een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord. Bij het NOS journaal weet men dat inmiddels niet meer, want “een hele goede avond” is dus fout want heel is in deze een bijwoord en krijgt dus nooit een -e.

Overig is muggenziften een wellicht iets minder plastisch synoniem van mierenneuken.

Het mogelijke onderscheid tussen een miereneuker en een mierenneuker is ons overigens bij de laatste spellingswijzigingen afgenomen door de Nederlandse Taalunie dus of het nou één mier of meerdere mieren betreft is aan het woord niet meer te zien.

Pikketrekker (een extreem zelfingenomen, op zichzelf gericht iemand) is nou dus opeens het zelfde als pikkentrekker (waar ik een heel ander beeld bij heb). Welke van de twee binnen de NTU in de meerderheid zijn, is een vraag waar ik tot op heden het antwoord nog niet op achterhaald heb.

(0)^
gravatar

Ik vind het juist zo sympathiek dat mij een hele goede avond gewenst wordt, in tegenstelling tot de verwensing dat ik halverwege de tyfus kan krijgen voor de rest van de avond.

(0)^
gravatar

Bestaat er ook een zuiver Nederlands synoniem voor sowieso? Ja, überhaupt wordt ook veel gebruikt, maar dat is óók Duits. Is het niet tekenend voor de Nederlandse volksaard dat er hier in het Nederlands géén enkel woord voor bestaat, maar in het Duits minimaal twée (wat ook weer als tekenend voor de Duitse volksaard gezien kan worden)?

(0)^
• Reageer
gravatar

Het Nederlandse equivalent (alternatief voor synoniem) voor sowieso is ‘hoe dan ook’. In het Duits is het een woord, in het Nederlands een woordcombinatie.

(0)^
gravatar

Anyway vind ik wel een mooie, die sluit ook goed aan op de verengelsing (voor sommigen synoniem aan verloedering) van onze taal.

(0)^
gravatar

Leuk geprobeerd van Jullies Taal, maar ik ga toch echt niet voor hen op zoek naar een vervangend woord. Dat zoeken zullie maar mooi zelf uit.

(0)^
• Reageer
gravatar

Het begrip synoniem heeft geen synoniem?
Natuurlijk wel beste Speld. Kijkende naar de betekenis “woord met dezelfde betekenis” zou het synoniem voor het woord synoniem zijn: “womdébe”!
In het Esperanto kent men natuurlijk de vertaling: “sinonimo” maar da`s een vertaling en wederom geen synoniem.
Womdébe is geen vertaling en derhalve uitstekend bruikbaar als synoniem voor het woord synoniem.
Verder ligt Womdébe “lekker in de mond” waardoor het zelfs in het mooie Zuid Afrika bruikbaar is.
“Pikding van circa 2 cm lang en zijn meestal van staal”, womdébe: “Speld”!!!!
Ach ja, vraag het de gevallene!

(0)^
• Reageer

Powered by bunq

De Speld Talks: de app Buiradar laat zien welke emoties over het land trekken

Hoeveel uur per dag ben jij boos, blij, geil en verbitterd? Ontdek het met de app Buiradar. Entrepeneur Sascha Navarro legt uit dat we straks allemaal kunnen zien welke emoties over Nederland trekken.