Ted Sarandos heeft niet goed geslapen. De co-CEO en Chief Content Officer van Netflix is midden in de nacht wakker geschrokken uit een nachtmerrie over een wereld zonder seriemoordenaars.
“Het was verschrikkelijk”, prevelt Sarandos, nog altijd zwetend. “Nergens ter wereld was een bloeddorstige gek te vinden die nietsvermoedende slachtoffers op gruwelijke wijze van het leven beroofde. Geen Charles Sobhraj, geen Peter William Sutcliffe, geen Jeffrey Dahmer. Geen enkel entertainment. Traumatisch.”
Ter ere van ons 150-jarige bestaan is er bundeling gemaakt van alle artikelen die het verloop van de wereldgeschiedenis hebben veranderd. Het erkende wereldwonder bestaat uit zo’n 200 artikelen tentoongesteld op 176 pagina’s. Met speciale aandacht voor de overvloed aan onbehagen, de toekomst, jezelf en non-food. Bestel hier ‘150 Jaar De Speld Deel I’.
Ik wil graag een Russisch beschuitje met Ted Sarandos eten aan mijn mijlenlange eettafel. Ik zoek namens voor mijn geplande ongevallen dezelfde soort moordenaars als deze Netflix-topman.
U denkt waarschijnlijk een foutje in mijn vertaling te hebben gevonden. Dat is zo, maar mijn vertaalprogramma vertaalt namelijk “namelijk” in het Russisch als “namens” in het Nederlands.
Net Fliks?
Flikken, van de Belgen?
Flikkers?!
Gaat allemaal aan me voorbij.