Studio Speld / Shutterstock

Quote: kutste persoon uit de groepsapp

Volg ons ook op Instagram


Uw reactie telt. Juist nu.

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

gravatar

Nou nou, is zo’n omschrijving als: “Kutste persoon uit de groepsapp” nu echt nodig? We komen niet allemaal uit Amsterdam waar dit normaal taalgebruik is.

Wat wel volgens Nederlandse fatsoensnormen wel kan is: “Een persoon van een 🕌 bepaalde afkomst 🕌 uit de groepsapp”.

Corrie.

(3)^
• Reageer
gravatar

Corrie van hiernaast kan ook een slipper krijgen. Zo zie je maar weer hoe die personen met een “bepaalde afkomst” echt zouden reageren

(2)^
gravatar

Lieve Corrie, “kut” heeft in het taalgebruik in een bepaalde Brabantse plaats een geheel andere betekenis dan vagina. Dat vrij algemeen niet-erotisch scheldwoord is het ook door Amsterdammers geadopteerd voor onderling gebruik..

Helaas is jouw vertaling “bepaalde afkomst” nogal, eh, racistisch. Dat stelt mij van jou ernstig teleur.

(3)^