Studio Speld / Shutterstock

Quote: kutste persoon uit de groepsapp

Volg ons ook op Instagram


Uw reactie telt. Juist nu.

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

gravatar

Nou nou, is zo’n omschrijving als: “Kutste persoon uit de groepsapp” nu echt nodig? We komen niet allemaal uit Amsterdam waar dit normaal taalgebruik is.

Wat wel volgens Nederlandse fatsoensnormen wel kan is: “Een persoon van een 🕌 bepaalde afkomst 🕌 uit de groepsapp”.

Corrie.

• Reageer
gravatar

Corrie van hiernaast kan ook een slipper krijgen. Zo zie je maar weer hoe die personen met een “bepaalde afkomst” echt zouden reageren

gravatar

Lieve Corrie, “kut” heeft in het taalgebruik in een bepaalde Brabantse plaats een geheel andere betekenis dan vagina. Dat vrij algemeen niet-erotisch scheldwoord is het ook door Amsterdammers geadopteerd voor onderling gebruik..

Helaas is jouw vertaling “bepaalde afkomst” nogal, eh, racistisch. Dat stelt mij van jou ernstig teleur.