Cindy heeft een gevoel maar daar is nog geen Engels leenwoord voor

Cindy heeft een gevoel. Sinds een paar weken bekruipt haar het unheimische vermoeden dat er voor dat gevoel nog geen Engels leenwoord bestaat: “Ik voel me gewoon zo, ja fuck, hoe zeg je dat in het Engels?”

In het begin dacht Cindy nog dat ze gewoon crazy was: “Ik ben eigenlijk gewoon altijd heel happy geweest, maar toch had ik steeds vaker van die awkward momenten dat ik net niet helemaal lekker in mijn comfortzone zat. Gewoon fucked up you know? Maar ik dacht misschien ben ik crazy aan het doen, you’re losing it, je gaat bad, misschien moet ik gewoon even chillen.”

Toen het gevoel bleef aanhouden, wist Cindy dat er echt iets mis was: “Ik kan er niet eens relaxed over praten met m’n girlfriends. Mijn crush vindt ook dat ik weird ben, en dat ik niet zo down moet doen. Maar dan denk ik, seriously babe listen, dat is het niet, you’re missing the point here: wat ik nu voel, dat is met geen Engels woord te omschrijven. No way.”

Toch blijft Cindy zoeken naar de juiste woorden: “Ik heb het gecheckt op Google en misschien is het wel Weltschmerz.”