Pro Shots / Mischa Keemink

Pro Shots / Mischa Keemink

Feyenoord-fan geeft analyse voor wedstrijd: ‘Heeeuuuj’

Rens Visser (28) uit Rotterdam is fan van voetbalclub Feyenoord. Omdat Feyenoord vanavond een belangrijke match speelt vroegen wij Rens om een analyse voor de wedstrijd. Zijn antwoord is kort en bondig: “Heeeuuuj!”


Uw reactie telt. Juist nu.

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

gravatar

fam zie: ventilator
match zie: wedstrijd of overeenkomst
heeeuuuj zie: heeuj (We hebben geen idee wat de betekenis is.)

Opmerking:
Voor “overeenkomst” wordt in Dutch English meestal “deal” gebruikt. Overigens wordt “deal” ook gebruikt voor een tiental andere volkomen verschillende Nederlandse begrippen.

• Reageer
gravatar

Beste leden van het DLDT, bedoelden jullie met “fam” mogelijk “fan”, ook wel in het Engels “hooligan” genoemd? In onze taal bekend als een voetballiefhebber die voor en/of na een wedstrijd zijn gevoelens met geweld ventileert.