Iedereen weet hoe vervelend het is om gestoord te worden tijdens je werk. Voor je het weet zit je weer in een vliegtuig op weg naar een zonnige bestemming en ben je met een cocktail op het strand weer
Vakantie is zeker voor de dommen als de vakantiebestemming Lourdes, Lisieux, Assisi, Fátima, Santiago de Compostela, Kevelaer. Sint-Job-in-‘t-Goor, Stonehenge, Glastonbury, Jeruzalem, Betlehem, Bodhgaya, Sarnath, Kushinagara, Myanmar, Mekka, Medina of Amsterdam (nog tot heilig te verklaren Eberhard van der Laan) is.
Caro Signore Mai,
Posso far notare che hai dimenticato la mia Città del Vaticano. Presumo per errore.
Vertaling door Polleke, erkend vertaler Russisch:
Geachte Meneer Steeds,
Mag ik u erop wijzen dat u mijn Vaticaanstad bent vergeten. Per abuis neem ik aan.
Meneer Steeds,
Mag ik u erop wijzen dat u ook vergeten bent Las Vegas en De Staatsloterij op te sommen in uw opstel?
Valse humorloze na-aap-puber die je bent, verzin zelf eens leuk typetje.
Frustrerender dan voortdurend gestoord te worden is nooit te worden gestoord door wie en wanneer dan ook, zelfs niet tijdens de vakantie.
– Kijk naar je laptop.
– Bel even met je iPhone.
– Toets in.
– Nonchalant even opzij zwaaien dat je bezig bent.
– Geen foto’s van iedereen maken met je iPhone zoals de Belgen doen, dat is te min.
Vakantie is voor de dommen.
Vakantie is zeker voor de dommen als de vakantiebestemming Lourdes, Lisieux, Assisi, Fátima, Santiago de Compostela, Kevelaer. Sint-Job-in-‘t-Goor, Stonehenge, Glastonbury, Jeruzalem, Betlehem, Bodhgaya, Sarnath, Kushinagara, Myanmar, Mekka, Medina of Amsterdam (nog tot heilig te verklaren Eberhard van der Laan) is.
Caro Signore Mai,
Posso far notare che hai dimenticato la mia Città del Vaticano. Presumo per errore.
Vertaling door Polleke, erkend vertaler Russisch:
Geachte Meneer Steeds,
Mag ik u erop wijzen dat u mijn Vaticaanstad bent vergeten. Per abuis neem ik aan.
Meneer Steeds,
Mag ik u erop wijzen dat u ook vergeten bent Las Vegas en De Staatsloterij op te sommen in uw opstel?
Valse humorloze na-aap-puber die je bent, verzin zelf eens leuk typetje.
Frustrerender dan voortdurend gestoord te worden is nooit te worden gestoord door wie en wanneer dan ook, zelfs niet tijdens de vakantie.
Ik neem als gepensioneerde op vakantie altijd mijn geraniums mee.
– Kijk naar je laptop.
– Bel even met je iPhone.
– Toets in.
– Nonchalant even opzij zwaaien dat je bezig bent.
– Geen foto’s van iedereen maken met je iPhone zoals de Belgen doen, dat is te min.
ik ga altijd op vakantie naar mijn werk. Dan ga ik altijd zonnen in de kantine
Nog doelmatiger: niet met vakantie gaan!