De ontdekking van Amerika wordt na bijna vijf en een halve eeuw teruggedraaid.