Het begon allemaal met een matige metafoor van Mark Rutte. Daarna kwam Twitteraar Jorieke Brasems op het idee een vaas in de lucht te gooien. Wat bleek: hoeveel vazen ze ook in de lucht gooide, ze vielen allemaal in duizend stukjes. Haar compilatiefilmpje ging viral.
Sindsdien barst het online van de vliegende vazen. Een nieuwe challenge is geboren, de #VaasChallenge. De dertienjarige Fabienne uit Roden deed ook mee en plaatste het filmpje op Instagram. “Ik wilde het wel eens zien en heb een porseleinen vaas van m’n ouders de lucht ingegooid. En ja hoor: er bleef niks van over; echt fokking bizar!”
Het vaasje van die verwarde jongen uit Den Haag wordt in de provincies allang als een as urn beschouwd. Het probleem is tijdelijk: het geteisem vergrijsd namelijk
Een vaasje.
Vaasjes komen in ons land niet voor. Het zijn namelijk taps toelopend bierglaasjes met een inhoud van sl_chts 25 cl.
Vertaling door vertaalbureau Timmmermans, Merkel und Juncker
Sjellensjh?
Het wordt wel een neukende uitdaging deze stukjes te lezen.
De dringende vraag is welke van de negen betekenissen wordt met “sjellensjh” bedoeld? Ik gok op “protest”, omdat protesteren weer helemaal in is.
(“In zijn” heet trouwens in modern vaderlands thans “trendie”.)
“In zijn” is eveneens een akelig Anglicisme, amice.
Wij spreken liever van “modieus”.
Mode is voor mensen zonder smaak.