De bruiloft van de 36-jarige Yang Zhong uit Beijing duurt een paar maanden langer dan gehoopt. Zijn vrienden doen namelijk een act waarbij ze bij elk van de 87.000 Chinese tekens een woord verzinnen. Een 阿 比 西’tje
“旅游 is van reizen, daar hou jij van.”
Elke vriend zegt een woord en geeft de microfoon dan weer door aan de volgende. Voor hen op de grond liggen 258 rollen perkament.
“大 is voor groot, dat zijn jullie allebei niet zo.”
Zhong had eigenlijk aan iedereen gevraagd om geen stukjes te doen. Zo’n toneelstukje voelt altijd een beetje geforceerd, en duurt meestal net iets te lang.
“可爱 is van lief, dat ben jij niet altijd.”
De huwelijksreis van Zhong en zijn vrouw zou eigenlijk naar Nieuw-Guinea gaan. Ze waren daar allebei nog nooit geweest.
“手机 is van telefoon, daar ben jij aan verslaafd. Haha.”
Het bruidspaar lacht ongemakkelijk. Zhong is inderdaad verslaafd aan zijn telefoon. Maar ja, wie niet.
“书 is van boek, daar moeten jullie allebei wat meer van lezen.”
Dit slaat eigenlijk nergens op. Maar goed, bedenk maar eens bij elk teken een passend woord. De vrienden hebben er al zeker 20.000 op zitten. De meeste woorden waren best geestig.
“花园 is van tuin, dat heb je hier eigenlijk niet in de grote stad.”
Bij de aankondiging van hun act hadden de vrienden gezworen dat ze het niet te lang zouden maken. “Het draait hier per slot van rekening om jullie”, had eentje gezegd. Zhong kijkt vermoeid op zijn horloge.
“手表 is van horloge, daar heb jij een heel mooie van.”
Haha toevallig.
Hee Zhong, als je slim bent zeg je op het moment dat “桌子 is van tafel” langskomt “En ik ook!” en vlieg je al lachend met bruid en schat naar buiten.
Ni Ha!!
Tjeetje Mina, wat een moeilijke tekens allemaal.?
Kan iemand mij uitleggen wat ze betekenen?
Corrie.
Dat heb je ervan als je niet hebt opgelet op school.
1. Zuâhkaul met vette sjú
2. Soep voâhraf, já dattis mèn menú
3. Káántsjes met bruíné bauné
4. Flink veíl è, nie vandâh gewauné
5. Blokké káás met májaunèze
6. Warremé friet en auk sâhzèze
7. Speâhsiebaune uít ut vet
8. Pap van braud, zeau issut mááh net
9. Arremé kip zeau vannut spit
10. flink veíl aâhdappelé wááh un kôgsje an zit
11. Un lekkâh prakkie mettun kuíltsje jus
12. Gâhgstag spek, dattis wat ik lus
13. Gebakké milt veâhsiâht mettun sprotsjé
14. Zuâhe bommé uít un potsjé
15. Ossétong in heíte brè
16. Gegâhneâhd met dampendé prè
17. Zwánéhals gevuld met druívé
18. Páâhdehoef om af te kluívé
19. Wat dâggie vannun puddinkie met béssesap
20. En as toetsjé gâhnálepap
21. Slappé theí en vrugte-èssies
22. Lendelappé met veíl rádèssies
23. Gebrájé haan in druípend vet
24. Un bakkie toe en dan nááh bed
25. Hutspot met warremé kraukétte
26. En un doekie om je muíl te bétte
27. Âhwe káás in veíle tálé
28. Âhwe vis ken veíl veâhálé
29. Reaujé wèn en pruímedanté
30. Zeâh veíl drank en auk fázanté
31. Tonne bieâh en stápols braud
32. Hâgde wôgs vol keaukosneaut
33. Pittag sâhsje van weleâh
34. Ag wat willun mens nog meâh
35. Kâgstanjés op de gètebrè
用納西，巴米或白米飯。
呼叫中國,
Auk op dinsdag aupe.
Sambal bij?
Ben blij dat wij in ons alfabet maar 26 letters hebben. Dit alfabetgedicht? heb ik voor meneer Wilders van de PVV gemaakt.:
a = allerleukste man!
b = blijf bij me.
c = continu denk ik aan jou!
d = de enige ben jij
e = eerlijke gevoelens voor jou!
f = for ever!
g = geweldig.
h = hou van jou!
i = i love you!
j = jij bent mijn heer!
k = kusje.
l = lief ben jij.
m = mooi ben jij.
o = oceaan van mooie ogen.
p = prachtig mooie man.
q = qwerty of azerty, jij bent mijn mannetje.
r = roosjes in uw ogen.
s = souvenir van mij!
t = ti amo!
u = uw vrouwtje 🙂
v = verliefd op jou!
w = wonder mooie man.
x = xxx
y = you are amazing!
z = zie je graag…
??
Corrie
mooi gebruik van modern Nederlands: for ever, love you, souvenir, ti amo, xxx, amazing
Please continue!
Meneer Wilders van de PVV is de alfa en omega van de mensheid.
Prachtig Corrie, bij de N kon ik ook niks verzinnen, volgende keer beter
Zeg Corrie, bent jij misschien een geheime Belg ? Dat “zie me graag” vertrouwt ik niet zo.
Corrie toch, dat kan toch veel beter?
Laat ik er eens een paar proberen:
De C is van Corrie, Geert’s grootste fan.
De D is van Donald Duck daar is Wilders idolaat van.
De I is van Islam, dat is een politieke ideologie
(en past niet bij onze Westerse waarden en normen, maar dat zeggen we er maar niet bij anders wordt het te lang).
De M is van Moslims, daar houdt Geert niet zo van. De M is ook van Marokkanen, zie hiervoor. En ook van meer of minder, maar als het om Marokkanen gaat wordt het voor Geert natuurlijk minder.
我希望有足够的中国食物。 也很好吃。